до второго пришествия

до второго пришествия
до второго (нового) пришествия
шутл., ирон.
till doomsday; to (till) the crack of doom; till the Second Advent (Coming)

- Я гордо это говорю и верю, что мы им ещё такую кузькину мать покажем, какой они до второго пришествия не забудут! (К. Симонов, Солдатами не рождаются) — 'What I say, I say with pride and I am sure that we shall give them such a bloody working-over that they won't forget it until the Second Advent!'

- Что вы всё твердите: "должны", "обязаны"? Нужен текст дешифровки. А без текста можно торкаться до второго пришествия, как слепые щенята! (В. Богомолов, Момент истины) — 'Must'!..' spat Tamantsev in disgust... 'We need the text!.. Without the text we'll just be stumbling around like so many blind puppies till doomsday.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • до второго пришествия — См …   Словарь синонимов

  • после второго пришествия — нареч, кол во синонимов: 9 • когда рак в поле свистнет (7) • когда рак на горе свистнет (10) • …   Словарь синонимов

  • до второго пришествия ждать — (иноск.) очень долго, до конца мира Жди до второго пришествия (долгонько!) Ср. Простая, здравомыслящая и добрая (женщина): вы сущих пустяков желаете... ну, поищите же ее до второго пришествия... Лесков. В Москве. 25. Ср. С черта то взятки гладки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века. — Жди до второго пришествия, до преставления света, до скончания века. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ждать до второго пришествия, ждать не дождаться, ждать-пождать, ждать у моря погоды — См …   Словарь синонимов

  • Второго пришествия философия —  ♦ (ENG doomsday philosophy)    воззрение, согласно к рому окончание истории будет кульминационным и катастрофическим событием …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • До второго пришествия ждать — До второго пришествія ждать (иноск.) очень долго, до конца міра. Жди до второго пришествія (долгонько!) Ср. Простая, здравомыслящая и добрая (женщина): вы сущихъ пустяковъ желаете... ну, поищите же ее до второго пришествія... Лѣсковъ. Въ Москвѣ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • До второго пришествия — Разг. Шутл. ирон. Неопределённо долго. ДП, 567; БМС 1998, 473; ШЗФ 2001, 68 …   Большой словарь русских поговорок

  • Христианская церковь пришествия — Христианская церковь пришествия, одна из адвентистских церковных организаций.Основана в 1860 (по другим источникам, датой основания был 1855) Джонатаном Каммингом. В 1964 в Христианскую церковь пришествия влился малочисленный Союз жизни и… …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • doomsday philosophy —  Второго пришествия философия …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • АНТИХРИСТ — [греч. ὁ ἀντίχριστος тот, кто против или вместо Христа], в Свящ. Писании А. именуется всякий отрицающий то, что Иисус есть Христос, т. е. обетованный Богом Мессия, а также тот, кто отвергает Его Богосыновство: «Кто лжец, если не тот, кто… …   Православная энциклопедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”